English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Norsk bokmål · Svenska · Português · Nederlands
Zuletzt aktualisiert am 4. Oktober 2026. Dies ist dieselbe Erklärung, die in der App unter Menü → Anleitung → Datenschutzerklärung angezeigt wird.
Ihre Daten bleiben auf Ihrem Boot. SteadyHelm hat keinen Server, es gibt kein Konto und keine Anmeldung, und nichts verlässt Ihr Telefon, es sei denn, Sie entscheiden sich dafür, es zu senden. Alles, was die App misst, wird auf Ihrem Gerät verarbeitet, nur für Ihre Augen, bis Sie etwas anderes entscheiden.
Was die App von Ihrem Gerät liest: Bewegungs- und Lagesensoren (Beschleunigungssensor, Gyroskop und Magnetometer), erforderlich für den Kernzweck der App, Rollen, Stampfen, Kompasskurs, Vibration sowie die geschätzten Werte Tauchen/Gieren/Längsschwingung/Queren zu messen — das Magnetometer wird nur zur Berechnung des Kompasskurses verwendet, genau wie bei jedem Telefonkompass; das Mikrofon wird nur genutzt, um die Frequenz von Umgebungsgeräuschen (Rumpf/Motor) für den Akustik-Messwert zu analysieren — Audio wird sofort auf dem Gerät verarbeitet und verworfen, niemals aufgezeichnet, gespeichert oder übertragen; und Standort, der nur verwendet wird, wenn Sie Ankerwache aktivieren, um zu messen, wie weit sich das Boot vom festgelegten Ankerpunkt entfernt hat, und um die Bootsposition in Ihre Warnmeldungen aufzunehmen — standardmäßig deaktiviert und für nichts anderes verwendet.
Wo Ihre Daten gespeichert werden: Protokolle — die, die Sie selbst aufzeichnen, und die automatische Aufzeichnung der letzten 4 Stunden, die läuft, solange Schlagseite-Warnung oder Ankerwache eingeschaltet ist — werden als Dateien im eigenen Speicher von SteadyHelm auf Ihrem Telefon abgelegt. Sie enthalten nur Bewegungsmesswerte und den Warnstatus, niemals Ihren Standort oder Audio. Wie die Daten Ihrer anderen Apps sind sie in den Backups Ihres Telefons (iCloud oder Computer) enthalten, sofern Sie diese aktiviert haben. Sie bleiben auf Ihrem Telefon, es sei denn, Sie exportieren eines als CSV und teilen es selbst über das Teilen-Menü Ihres Geräts.
Wie lange Ihre Daten gespeichert werden und wie Sie sie löschen: Aufzeichnungen, die Sie selbst machen, und die Aufzeichnungen, die beim Auslösen einer Warnung gespeichert werden, bleiben auf Ihrem Telefon, bis Sie sie löschen. Öffnen Sie dazu Menü → Logbuch und tippen Sie auf Löschen. Die automatische 4-Stunden-Aufzeichnung löscht ihre älteren Teile laufend selbst und enthält daher nie mehr als die letzten 4 Stunden. Ihr Telegram-Bot-Token und Ihre Chat-ID bleiben auf Ihrem Telefon, bis Sie auf Telegram-Einstellungen löschen tippen. Wenn Sie SteadyHelm von Ihrem Telefon löschen, werden alle seine Daten gelöscht, mit Ausnahme von Kopien in den Backups Ihres Telefons und allem, was Sie selbst exportiert oder gesendet haben.
Schlagseite-Warnung und Ankerwache sind optionale Funktionen, die in SteadyHelm enthalten sind. Die Schlagseite-Warnung überwacht die Neigung Ihres Bootes auf eine dauerhafte Schräglage, die auf Wassereinbruch, ungleichmäßige Beladung oder Grundberührung hindeuten könnte. Ankerwache nutzt den Standort Ihres Telefons, um zu prüfen, ob sich das Boot vom festgelegten Ankerpunkt entfernt hat. Die Ankerwache kann bei aktivierter Funktion im Hintergrund weiterlaufen, auch bei gesperrtem Bildschirm, und die Schlagseite-Warnung läuft dann mit. Allein funktioniert die Schlagseite-Warnung nur, solange SteadyHelm auf dem Bildschirm geöffnet ist, und hält den Bildschirm an, solange sie eingeschaltet ist. Das Aktivieren von Ankerwache ist der einzige Fall, in dem diese App Ihren Standort liest. Er wird auf Ihrem Gerät verwendet und verlässt Ihr Telefon nur in einer Warnmeldung an Ihren eigenen Telegram-Bot, sofern Sie diesen eingerichtet haben — als Bootsposition mit Kartenlinks — und nirgendwohin sonst. Beide Funktionen können einen Alarm auf dem Gerät auslösen, und optional können Sie Ihren eigenen Telegram-Bot verbinden (erstellt über Telegrams eigenen BotFather, mit Ihrem eigenen Telegram-Konto, nicht unserem), damit Sie eine Warnmeldung erreicht, selbst wenn Sie nicht auf die App schauen. Wenn Sie dies einrichten, werden der von Ihnen angegebene Bot-Token und die Chat-ID nur auf Ihrem Gerät gespeichert, und eine Warnmeldung wird direkt von Ihrem Telefon über Ihren eigenen Bot an Telegram gesendet — SteadyHelm hat auf diesem Weg keinen eigenen Server, und es wird keine Nachricht gesendet, es sei denn, eine Warnung wird tatsächlich ausgelöst und Sie haben Telegram-Warnungen aktiviert. Hört SteadyHelm auf zu überwachen, während eine Warnung eingeschaltet ist, kann dieses Telefon die Mitteilung „SteadyHelm überwacht nicht mehr“ anzeigen — sie wird auf dem Telefon selbst geplant, ganz ohne Server.
Telegram: Telegram ist ein eigenständiges Unternehmen. Wenn Sie Telegram-Warnungen einschalten, geht jede Warnmeldung direkt von Ihrem Telefon an Telegram und wird in Ihrem eigenen Chat zugestellt. Die Nachricht enthält die Details der Warnung und, wenn die Ankerwache eingeschaltet ist, die Position des Bootes mit Kartenlinks. Bei der Einrichtung fragt SteadyHelm Telegram außerdem nach dem Namen Ihres Bots und Ihrer Chat-ID. Sobald eine Nachricht bei Telegram ankommt, gilt für sie die Datenschutzerklärung von Telegram (telegram.org/privacy), und sie bleibt in Ihrem Chat, bis Sie sie dort löschen. SteadyHelm sendet niemals Ihre Aufzeichnungen oder Audio an Telegram.
Was SteadyHelm nicht tut: kein Konto oder Anmeldung jeglicher Art; keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste; niemals Verkauf von Daten an irgendjemanden; keine Weitergabe an Dritte, außer wenn Sie sich für den Export oder das Senden entscheiden oder die oben beschriebene optionale Telegram-Warnung aktivieren; und keine Erfassung von Standortdaten, es sei denn, Sie aktivieren Ankerwache.
Ein einmaliger Kauf, nichts weiter zu kaufen. SteadyHelm ist ein einmaliger Kauf über den App Store — es gibt kein Abonnement, keinen In-App-Kauf und kein „Pro“-Upgrade, das später gekauft werden müsste. Alle oben beschriebenen Funktionen, einschließlich Schlagseite-Warnung und Ankerwache, sind bereits in diesem einmaligen Kauf enthalten und werden vollständig über Apples eigenes Kaufsystem abgewickelt — SteadyHelm sieht oder speichert Ihre Zahlungsdaten niemals.
Datenschutz für Kinder: SteadyHelm ist ein nautisches Messinstrument, das sich nicht an Kinder richtet, und erfasst wissentlich keine Informationen von irgendjemandem.
Änderungen dieser Richtlinie: Sollte sich der Umgang von SteadyHelm mit Daten jemals ändern, wird diese Richtlinie aktualisiert, hier in der App und unter steadyhelm.github.io/privacy.
Fragen zu dieser Richtlinie? Kontaktieren Sie uns unter steadyhelm@icloud.com.