English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Norsk bokmål · Svenska · Português · Nederlands
Dernière mise à jour : 4 octobre 2026. Il s'agit de la même politique que celle affichée dans l'app sous Menu → Instructions → Politique de confidentialité.
Vos données restent sur votre bateau. SteadyHelm n'a pas de serveur, il n'y a ni compte ni connexion, et rien ne quitte votre téléphone à moins que vous ne choisissiez de l'envoyer. Tout ce que l'application mesure est traité sur votre appareil, pour vous seul, à moins que vous n'en décidiez autrement.
Ce que l'application lit sur votre appareil : les capteurs de mouvement et d'orientation (accéléromètre, gyroscope et magnétomètre), nécessaires à la fonction principale de l'application, à savoir mesurer le Roulis, le Tangage, le cap du Compas, la Vibration, ainsi que les estimations de Pilonnement/Lacet/Cavalement/Embardée — le magnétomètre sert uniquement à calculer le cap du Compas, comme n'importe quel compas de téléphone ; le microphone, utilisé uniquement pour analyser la fréquence du bruit ambiant de la coque/du moteur pour la mesure Acoustique — l'audio est traité instantanément sur l'appareil puis supprimé, jamais enregistré, sauvegardé ni transmis ; et la localisation, utilisée uniquement si vous activez Veille au mouillage, pour mesurer la distance parcourue par le bateau depuis le point d'ancrage que vous avez défini et pour indiquer la position du bateau dans vos messages d'alerte — désactivée par défaut et non utilisée à d'autres fins.
Où vos données sont stockées : les enregistrements — ceux que vous faites vous-même, et l'enregistrement automatique des 4 dernières heures conservé tant que l'Alerte de gîte ou la Veille au mouillage est activée — sont sauvegardés sous forme de fichiers dans l'espace de stockage propre à SteadyHelm sur votre téléphone. Ils ne contiennent que des mesures de mouvement et l'état des alertes, jamais votre position ni aucun son. Comme les données de vos autres applications, ils sont inclus dans les sauvegardes de votre téléphone (iCloud ou ordinateur) si vous les avez activées. Ils restent sur votre téléphone, sauf si vous choisissez d'en exporter un en CSV et de le partager vous-même, via la feuille de partage de votre appareil.
Durée de conservation et suppression de vos données : les journaux que vous enregistrez, et les enregistrements sauvegardés lorsqu'une alerte se déclenche, restent sur votre téléphone jusqu'à ce que vous les supprimiez. Pour en supprimer un, ouvrez Menu → Journal de bord et touchez Supprimer. L'enregistrement automatique de 4 heures efface lui-même ses parties les plus anciennes au fur et à mesure, il ne contient donc jamais plus que les 4 dernières heures. Le jeton de votre bot Telegram et votre identifiant de discussion restent sur votre téléphone jusqu'à ce que vous touchiez Effacer les réglages Telegram. Supprimer SteadyHelm de votre téléphone efface toutes ses données, à l'exception des copies présentes dans les sauvegardes de votre téléphone et de ce que vous avez vous-même exporté ou envoyé.
L'Alerte de gîte et la Veille au mouillage sont des fonctionnalités optionnelles, incluses dans SteadyHelm. L'Alerte de gîte surveille l'inclinaison de votre bateau pour détecter une gîte persistante pouvant indiquer une voie d'eau, une charge mal répartie ou un échouage. La Veille au mouillage utilise la localisation de votre téléphone pour vérifier si le bateau s'est éloigné du point d'ancrage que vous avez défini. La Veille au mouillage peut continuer à fonctionner en arrière-plan une fois activée, même écran verrouillé, et l'Alerte de gîte continue avec elle. Seule, l'Alerte de gîte ne fonctionne que lorsque SteadyHelm est ouvert à l'écran, et garde l'écran allumé tant qu'elle est activée. Activer la Veille au mouillage est le seul cas où cette application lit votre localisation. Elle est utilisée sur votre appareil, et ne quitte votre téléphone que dans un message d'alerte envoyé à votre propre bot Telegram, si vous l'avez configuré — sous forme de position du bateau avec des liens de carte — et nulle part ailleurs. Les deux fonctionnalités peuvent déclencher une alarme sur l'appareil, et vous pouvez en option connecter votre propre bot Telegram (créé via le BotFather de Telegram, avec votre propre compte Telegram, pas le nôtre) afin qu'un message d'alerte vous parvienne même si vous ne regardez pas l'application. Si vous configurez cela, le token du bot et le Chat ID que vous fournissez sont stockés uniquement sur votre appareil, et un message d'alerte est envoyé directement depuis votre téléphone vers Telegram en utilisant votre propre bot — SteadyHelm n'a aucun serveur à lui dans ce circuit, et aucun message n'est envoyé à moins qu'une alerte ne se déclenche réellement et que vous ayez activé les alertes Telegram. Si SteadyHelm cesse de surveiller alors qu'une alerte est activée, ce téléphone peut afficher une notification « SteadyHelm a cessé la surveillance » — elle est programmée sur le téléphone lui-même, sans aucun serveur.
Telegram : Telegram est une société distincte. Si vous activez les alertes Telegram, chaque message d'alerte part directement de votre téléphone vers Telegram et arrive dans votre propre discussion. Le message contient les détails de l'alerte et, si la Veille au mouillage est activée, la position du bateau avec des liens vers des cartes. Pendant la configuration, SteadyHelm demande aussi à Telegram le nom de votre bot et votre identifiant de discussion. Une fois arrivé chez Telegram, un message est traité selon la politique de confidentialité de Telegram (telegram.org/privacy) et reste dans votre discussion jusqu'à ce que vous l'y supprimiez. SteadyHelm n'envoie jamais vos journaux ni aucun son à Telegram.
Ce que SteadyHelm ne fait pas : aucun compte ni connexion d'aucune sorte ; aucun service d'analyse, de suivi ou de publicité ; aucune donnée jamais vendue à qui que ce soit ; rien n'est partagé avec un tiers, sauf lorsque vous choisissez d'exporter ou d'envoyer des données, ou d'activer l'alerte Telegram optionnelle décrite ci-dessus ; et aucune donnée de localisation collectée sauf si vous activez la Veille au mouillage.
Un seul achat, rien d'autre à acheter. SteadyHelm est un achat unique sur l'App Store — il n'y a ni abonnement, ni achat intégré, ni déblocage « Pro » à acheter plus tard. Toutes les fonctionnalités décrites ci-dessus, y compris l'Alerte de gîte et la Veille au mouillage, sont incluses dans cet achat unique, entièrement géré par le système d'achat d'Apple — SteadyHelm ne voit ni ne stocke jamais vos informations de paiement.
Confidentialité des enfants : SteadyHelm est un instrument de navigation, non destiné aux enfants, et ne collecte sciemment d'informations sur personne.
Modifications de cette politique : si les pratiques de SteadyHelm en matière de données changent un jour, cette politique sera mise à jour, ici dans l'application et sur steadyhelm.github.io/privacy.
Des questions sur cette politique ? Contactez-nous à steadyhelm@icloud.com.