English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Norsk bokmål · Svenska · Português · Nederlands
Sist oppdatert 4. oktober 2026. Dette er den samme erklæringen som vises i appen under Meny → Instruksjoner → Personvernerklæring.
Dataene dine blir på båten din. SteadyHelm har ingen server, det finnes ingen konto eller innlogging, og ingenting forlater telefonen din med mindre du selv velger å sende det. Alt appen måler, behandles på din enhet, kun for dine øyne, inntil du bestemmer deg for noe annet.
Det appen leser fra enheten din: bevegelses- og orienteringssensorer (akselerometer, gyroskop og magnetometer), nødvendig for appens kjerneformål med å måle Rulling, Stamping, Kompasskurs, Vibrasjon, og de estimerte Hiving-/Girings-/Jagings-/Svaiings-avlesningene — magnetometeret brukes bare til å beregne kompasskursen, på samme måte som ethvert telefonkompass fungerer; mikrofonen, brukt bare til å analysere frekvensen av omgivende skrog-/motorstøy for Akustikk-avlesningen — lyd behandles øyeblikkelig på enheten og forkastes, aldri tatt opp, lagret eller overført; og posisjon, brukt bare hvis du slår på Ankervakt, for å måle hvor langt båten har beveget seg fra ankerpunktet du satte og for å ta med båtens posisjon i varselmeldingene dine — av som standard og ikke brukt til noe annet.
Hvor dataene dine lagres: logger — de du tar opp selv, og den automatiske loggen over de siste 4 timene som føres mens Slagside-varsel eller Ankervakt er på — lagres som filer i SteadyHelms egen lagringsplass på telefonen. De inneholder bare bevegelsesmålinger og varselstatus, aldri posisjonen din eller lyd. I likhet med data fra andre apper inngår de i telefonens egne sikkerhetskopier (iCloud eller datamaskin) hvis du har slått dem på. De blir værende på telefonen med mindre du selv velger å eksportere en som CSV og dele den via enhetens delingsark.
Hvor lenge dataene dine lagres, og hvordan du sletter dem: Logger du tar opp, og opptakene som lagres når et varsel går, blir liggende på telefonen til du sletter dem. For å slette en, åpne Meny → Loggbok og trykk Slett. Den automatiske 4-timersloggen sletter selv de eldste delene underveis, så den inneholder aldri mer enn de siste 4 timene. Bot-tokenet og chat-ID-en for Telegram blir liggende på telefonen til du trykker Fjern Telegram-innstillinger. Sletter du SteadyHelm fra telefonen, slettes alle dataene, bortsett fra kopier i telefonens sikkerhetskopier og det du selv har eksportert eller sendt.
Slagside-varsel og Ankervakt er valgfrie funksjoner som er inkludert i SteadyHelm. Slagside-varsel overvåker båtens helling for en vedvarende slagside som kan bety vanninntrenging, ujevn last, eller grunnstøting. Ankervakt bruker telefonens posisjon til å sjekke om båten har beveget seg bort fra ankerpunktet du satte. Ankervakt kan fortsette å kjøre i bakgrunnen mens den er aktiv, selv med skjermen låst, og Slagside-varsel kjører videre sammen med den. Alene virker Slagside-varsel bare mens SteadyHelm er åpen på skjermen, og holder skjermen på mens det er aktivt. Å slå på Ankervakt er den eneste måten denne appen leser posisjonen din på. Den brukes på enheten din, og den forlater bare telefonen i en varselmelding sendt til din egen Telegram-bot, hvis du har satt det opp — som båtens posisjon med kartlenker — aldri noe annet sted. Begge funksjonene kan utløse en alarm på enheten, og du kan valgfritt koble til din egen Telegram-bot (opprettet gjennom Telegrams egen BotFather, med din egen Telegram-konto, ikke vår), slik at et varsel når deg selv om du ikke ser på appen. Hvis du setter dette opp, lagres bot-tokenet og chat-ID-en du oppgir bare på enheten din, og et varsel sendes direkte fra telefonen din til Telegram ved hjelp av din egen bot — SteadyHelm har ingen egen server i den veien, og ingen melding sendes med mindre et varsel faktisk utløses og du har slått på Telegram-varsler. Hvis SteadyHelm slutter å overvåke mens et varsel er på, kan denne telefonen vise et varsel om at «SteadyHelm har sluttet å overvåke» — det planlegges på selve telefonen, uten noen server.
Telegram: Telegram er et eget selskap. Slår du på Telegram-varsler, går hver varselmelding rett fra telefonen din til Telegram og leveres i din egen chat. Meldingen inneholder detaljene om varselet og, hvis Ankervakt er på, båtens posisjon med kartlenker. Under oppsettet spør SteadyHelm også Telegram om navnet på boten din og chat-ID-en din. Når en melding har nådd Telegram, behandles den etter Telegrams egne personvernregler (telegram.org/privacy), og den blir liggende i chatten til du sletter den der. SteadyHelm sender aldri loggene dine eller lyd til Telegram.
Det SteadyHelm ikke gjør: ingen konto eller innlogging av noe slag; ingen analyse-, sporings- eller reklametjenester; ingen data selges til noen, noensinne; ingenting deles med tredjepart bortsett fra når du selv velger å eksportere eller sende det, eller slår på det valgfrie Telegram-varselet beskrevet ovenfor; og ingen posisjonsdata samles inn med mindre du slår på Ankervakt.
Ett kjøp, ingenting mer å kjøpe. SteadyHelm er et engangskjøp gjennom App Store — det finnes ikke abonnement, kjøp i appen, eller en "Pro"-oppgradering å kjøpe senere. Alle funksjonene beskrevet over, inkludert Slagside-varsel og Ankervakt, er allerede inkludert i det ene kjøpet, som håndteres helt gjennom Apples eget kjøpssystem — SteadyHelm ser eller lagrer aldri betalingsopplysningene dine.
Barns personvern: SteadyHelm er et marint instrumentverktøy, ikke rettet mot barn, og samler ikke bevisst inn informasjon fra noen.
Endringer i disse retningslinjene: Hvis SteadyHelms håndtering av data noen gang endres, blir disse retningslinjene oppdatert, både her i appen og på steadyhelm.github.io/privacy.
Spørsmål om denne erklæringen? Ta kontakt på steadyhelm@icloud.com.